Italienisch-Spanisch Übersetzung für ricercatore

investigadorEl Séptimo Programa Marco creará un investigador europeo libre, independiente y motivado. Con il Settimo programma quadro nasce il ricercatore europeo, libero, indipendente e motivato. En la Europa actual, si un investigador quiere significarse lo mejor es que ingrese en una destacada universidad estadounidense. Nell’Europa di oggi, per un ricercatore il miglior modo di affermarsi è inserirsi in una grande università americana. La investigación ha sido siempre una característica de la cultura europea; eso dice Steiner, el gran investigador europeo. La ricerca è sempre stata una caratteristica della cultura europea; lo ha detto Steiner, il grande ricercatore europeo.
-ca

científicoA ello se añaden los antiguos lastres ya citados, como el caso del científico invitado B. y el procedimiento de su contratación. Ad essi si aggiungono i cosiddetti "vecchi problemi" a cui ho appena accennato, come il caso del ricercatore ospite B e della stesura del suo contratto. Acabo de recibir una carta de Italia, donde se celebró un concurso para designar a 1 600 científicos para puestos universitarios. Ho appena ricevuto una lettera dall’Italia, dove era stato bandito un concorso per l’assegnazione di 1 600 posti di ricercatore presso le università italiane. Esto sucede especialmente cuando un investigador o científico es invitado por la Comisión a venir a Bruselas, por ejemplo, para evaluar proyectos científicos y de investigación. Questo si verifica soprattutto quando un ricercatore o uno scienziato arrivano a Bruxelles su invito della Commissione, ad esempio, per valutare progetti scientifici e di ricerca.
docto
erudito
especialista
estudioso
investigadora

Wörterbuch